The Beautiful Dissociation of the Japanese Language - Aether Mug (aethermug.com)

本文探讨了日语中普遍存在的「解离」现象，即在一个含义模糊、意义多元的表达里，主体与客体、感受与概念之间的界限变得模糊不清。作者以俳句、小说和日本电影中的例子来说明这种解离是如何创造出丰富多层次的意义和美感，并与西方语言中的「分离」观念形成了对比。文章认为，日语的解离性与其独特的语言结构和对自然世界的敏感性紧密相关。