La desesperación de Mark Twain con el alemán: Una comedia de errores gramaticales

En "Un vagabundo en el extranjero", Mark Twain describe con humor sus intentos frustrantes de aprender alemán. La gramática caótica, las innumerables excepciones, los géneros gramaticales complejos y las palabras compuestas absurdamente largas son blanco de sus observaciones ingeniosas. Los verbos separables y los paréntesis omnipresentes complican aún más las cosas. Las anécdotas y observaciones satíricas de Twain hacen de esta una lectura cautivadora para cualquiera que haya luchado alguna vez con un idioma desafiante.