La edad en Corea del Sur: Más que solo números

En Corea del Sur, la edad no es solo un número; es la piedra angular de la interacción social. En lugar de preguntar directamente por la edad, los coreanos suelen preguntar por el año de nacimiento. Esto se debe a su sistema único de cálculo de la edad, que emplea tanto la edad internacional como la edad coreana. La edad coreana comienza en uno al nacer y aumenta cada 1 de enero, a menudo superando la edad internacional en uno o dos años. Esto conduce a una compleja jerarquía social y etiqueta, con las personas mayores teniendo mayor respeto, reflejado incluso en los múltiples niveles de formalidad del idioma. Si bien Corea del Sur adoptó oficialmente el estándar de edad internacional en junio de 2023, la edad coreana sigue estando profundamente arraigada, afectando aspectos como la edad legal para beber. Comprender esta cultura de la edad con matices es vital para navegar las interacciones sociales en Corea del Sur.