El destino del gaélico y la controversia de Ossian

2025 marca el 20 aniversario de la Ley de la Lengua Gaélica (Escocia). A pesar del aumento en el número de personas que aprenden gaélico, su uso sigue siendo bajo debido al dominio del inglés. Este artículo explora los poemas épicos del siglo XVIII de James Macpherson, conocidos como Ossian, y la controversia que rodea su autenticidad. Macpherson afirmó traducir textos antiguos en gaélico, pero su veracidad ha sido debatida durante siglos. Si bien Ossian influyó profundamente en el Romanticismo europeo, no es la única ni la mejor representación del Ciclo de Finn, un rico cuerpo de tradición oral y escrita gaélica mucho más antiguo y extenso que la obra de Macpherson. El artículo hace un llamamiento para priorizar los esfuerzos de preservación del idioma de la comunidad gaélica, asegurando que el gaélico y su patrimonio cultural prosperen en una nueva era.