Netflix mejora los subtítulos: ¿Una solución para los diálogos confusos?

Netflix ha introducido una nueva función de subtítulos para abordar el problema cada vez más común de los diálogos ininteligibles en el contenido de streaming. No se trata de un único problema, sino de una confluencia de factores: un estilo de actuación más natural que resulta en un habla más suave, la compresión de audio agresiva por parte de los servicios de streaming y la amplia gama de equipos de audio domésticos que dificultan la masterización. Si bien no es una solución perfecta, los nuevos subtítulos mejoran la experiencia de visualización para millones que dependen de ellos.