本文介绍了Ryan Tomayko在2010年旧金山GoGaRuCo区域Ruby会议上发表的关于UNIX shell编程的入门演讲。Confreaks, LLC提供了演讲视频，并附带了POSIX Shell和实用程序仇恨者索引，这是一个针对IEEE Std 1003.1-2008 POSIX shell语言和命令参考的索引，以及一篇名为“AWK-ward Ruby”的文章，探讨了AWK、Perl和Ruby的功能演变。