“Tu” vs “Mi” en interfaces de usuario: Una elección sutil pero crucial
2025-09-16
El artículo explora la decisión sutil pero crucial de usar "Mi cuenta" versus "Tu cuenta" en interfaces de usuario. Argumenta que en la mayoría de los casos, los prefijos son innecesarios; simplemente usar "Cuenta", "Pedidos", etc., es suficiente. Sin embargo, surgen complejidades al tratar con contenido perteneciente tanto al usuario como al sistema, como un sistema de gestión de casos que contiene los casos del usuario y de otras personas. Si bien "Mis Casos" puede parecer adecuado en un menú, se siente antinatural en otros contextos, como flujos de incorporación o notificaciones por correo electrónico. El autor recomienda usar "Tu" al comunicarse con el usuario y "Mi" cuando el usuario se comunica con el sistema.
Leer más
Diseño
Diseño de Interacción