J.M. Coetzee: Una relación compleja con el inglés
2025-05-24
El premio Nobel de Literatura J.M. Coetzee relata su intrincada relación con el idioma inglés. Criado en Sudáfrica como hablante no nativo, dominó y escribió en inglés, pero mantuvo una sensación de distancia. Ve el inglés como un idioma colonial, una herramienta de dominio global, y a través de su escritura intenta subvertir esta dinámica de poder, explorando una expresión sin raíces que trasciende los límites culturales. Sus colaboraciones con la escritora argentina Mariana Dimópulos, traduciendo sus obras del inglés al español y publicándolas primero en el hemisferio sur, ejemplifican este esfuerzo, simbolizando un desafío a la posición central del inglés.
Leer más
Varios
idioma