Une étude du MIT explique pourquoi les lois sont rédigées dans un style incompréhensible
2024-12-17
Une nouvelle étude de scientifiques cognitifs du MIT révèle pourquoi les documents juridiques sont notoirement difficiles à comprendre. Contrairement à la croyance que la complexité provient d'éditions itératives, la recherche suggère que le jargon juridique alambiqué sert à transmettre l'autorité, semblable à un « sort magique ». Des expériences ont montré que même les non-avocats utilisent instinctivement des structures de langage complexes lorsqu'ils rédigent des lois. Cette découverte pourrait inspirer les législateurs à simplifier le langage juridique pour une meilleure compréhension publique.