Webtagr - Resumen de noticias de tecnología

Tags populares：

Virtualización seguridad DNS verificación formal análisis de alcanzabilidad errores del compilador conflicto de macro extensión web framework de desarrollo Gráficos de mapa de bits inconsistencias de API Todos los tags

¿Siguen siendo bienvenidos los estadounidenses en Europa bajo Trump?

2025-04-10

¿Siguen siendo bienvenidos los estadounidenses en Europa bajo Trump?

Este artículo explora la recepción de los viajeros estadounidenses en Europa durante la administración Trump. El autor, basándose en experiencias personales y conversaciones con amigos europeos, argumenta que, a pesar de las preocupaciones e insatisfacciones derivadas de las políticas de Trump, la mayoría de los europeos siguen dando la bienvenida a los turistas estadounidenses como individuos, no como representantes de la administración. El autor anima a los viajeros estadounidenses a mantener una mente abierta, a interactuar positivamente con los europeos y a actuar como embajadores de los mejores aspectos de la cultura estadounidense.

(blog.ricksteves.com)

Varios política exterior de EE. UU. viajes europeos

Evolución desigual del ecosistema de IA responsable: una brecha creciente

2025-04-10

Evolución desigual del ecosistema de IA responsable: una brecha creciente

Los incidentes relacionados con la IA están aumentando, pero las evaluaciones estandarizadas de IA responsable (RAI) siguen siendo escasas entre los principales desarrolladores de modelos industriales. Nuevos puntos de referencia como HELM Safety, AIR-Bench y FACTS ofrecen herramientas prometedoras para evaluar la veracidad y la seguridad. Persiste una brecha significativa entre el reconocimiento corporativo de los riesgos de RAI y la adopción de medidas significativas. Sin embargo, los gobiernos están demostrando una mayor urgencia, con una cooperación global intensificada en la gobernanza de la IA en 2024, lo que ha dado lugar a marcos de la OCDE, la UE, la ONU y la Unión Africana que hacen hincapié en la transparencia, la confianza y otros principios básicos de la RAI.

(hai.stanford.edu)

IA IA responsable Gobernanza de la IA

Pledge: Un framework de programación reactiva ligero para Swift

2025-04-10

Pledge: Un framework de programación reactiva ligero para Swift

Pledge es un framework de programación reactiva ligero y seguro para subprocesos para Swift que simplifica la gestión del estado y la propagación de eventos. A diferencia de otros frameworks con curvas de aprendizaje pronunciadas, Pledge se centra en resolver problemas cotidianos que enfrentan los desarrolladores. Ofrece implementación segura para subprocesos, notificaciones basadas en prioridad, colas personalizables, actualizaciones por lotes, limitación de velocidad y operadores funcionales comunes. Usando `PLObservable` y `PLGlobalStore`, los desarrolladores pueden implementar fácilmente el patrón de observador y la gestión del estado global, mejorando la eficiencia y la mantenibilidad del código.

(github.com)

Desarrollo Programación Reactiva Gestión de Estado

Una sorprendente optimización del tamaño de los enums en el compilador Rust

2025-04-10

El compilador Rust emplea una ingeniosa optimización de memoria para los enums, reduciendo su tamaño y mejorando el rendimiento. El artículo analiza la representación en memoria de los enums, revelando dos estrategias de optimización: la 'optimización de nicho', utilizando patrones de bits inválidos para las variantes sin carga útil; y una optimización para enums anidados, reutilizando inteligentemente el diseño de memoria del enum interno para minimizar el tamaño del enum externo. Ambas estrategias reducen significativamente el consumo de memoria, mejorando la eficiencia del programa.

(jpfennell.com)

Desarrollo

Maestros del Golpe de Parmigiano-Reggiano: Un Arte Secular

2025-04-10

Maestros del Golpe de Parmigiano-Reggiano: Un Arte Secular

En Emilia-Romaña, Italia, Alessandro Stocchi, de 37 años, aprendió el arte de golpear el queso Parmigiano-Reggiano (battitore) con Renato Giudici, de 81 años. Este antiguo arte no se enseña en cursos formales; Alessandro aprendió a través de tres años de experiencia práctica, evaluando cada rueda de queso. El maestro del golpe de queso necesita una gran responsabilidad y habilidad, ya que cualquier error puede dañar el preciado queso. Este arte, transmitido de generación en generación, permanece inalterado durante dos siglos, demostrando un compromiso con la tradición.

(www.cheeseprofessor.com)

Varios tradición

Redes Neuronales Optoelectrónicas: ¿Un Amanecer para la Computación Post-Ley de Moore?

2025-04-10

Redes Neuronales Optoelectrónicas: ¿Un Amanecer para la Computación Post-Ley de Moore?

Esta revisión resume el rápido desarrollo de las redes neuronales optoelectrónicas en los últimos años, desde el trabajo pionero en aprendizaje profundo hasta los avances más recientes en la construcción de redes neuronales a gran escala utilizando dispositivos fotónicos. Los investigadores han explorado varios métodos de computación óptica, incluyendo circuitos nanofotónicos coherentes, redes neuronales profundas difractivas y multiplicación fotoeléctrica para implementar el aprendizaje profundo. Estos estudios no solo han logrado avances en el reconocimiento de imágenes y StarCraft, sino que también ofrecen nuevas posibilidades para superar las limitaciones de la Ley de Moore y explorar nuevas vías para la computación post-Ley de Moore.

(www.nature.com)

Tecnología redes neuronales optoelectrónicas post-Ley de Moore

GCC 15: Seis mejoras importantes en los diagnósticos del compilador

2025-04-10

GCC 15: Seis mejoras importantes en los diagnósticos del compilador

Un ingeniero de Red Hat detalla seis mejoras significativas en los diagnósticos del compilador en GCC 15, con el objetivo de mejorar la usabilidad. Estas incluyen: visualizaciones más atractivas de las rutas de ejecución usando arte ASCII y emojis de advertencia; presentación mejorada de errores de plantilla C++ con estructuras anidadas para una mejor legibilidad; salida simultánea de formatos de diagnóstico de texto y SARIF; una transición más suave a C23 con mensajes de error mejorados que destacan los problemas de compatibilidad con C23; un esquema de color renovado que utiliza el color para resaltar las diferencias en el código fuente; y la introducción de libgdiagnostics, una biblioteca compartida que hace que la funcionalidad de diagnóstico de GCC sea accesible para otros proyectos. Estas mejoras prometen un aumento significativo en la experiencia del desarrollador con GCC.

(developers.redhat.com)

Desarrollo

Protocolo Matter: ¿El Futuro de la Interoperabilidad del Hogar Inteligente?

2025-04-10

Protocolo Matter: ¿El Futuro de la Interoperabilidad del Hogar Inteligente?

Desarrollado por Apple, Google, Amazon y Samsung, el protocolo Matter busca solucionar los problemas de incompatibilidad y seguridad de los dispositivos domésticos inteligentes. Permite la integración perfecta de los dispositivos compatibles en las principales plataformas de hogares inteligentes, sin necesidad de aplicaciones o software adicionales. Este artículo presenta el protocolo Matter, menciona que la empresa del autor está buscando la certificación Matter y destaca la integración nativa con Home Assistant, permitiendo que funcione como un disparador de automatización o dispositivo de salida, por ejemplo, mostrando un mensaje cuando una lavadora termina.

(busy.bar)

Tecnología

Convertir Docstrings en Funciones LLM: Presentamos la biblioteca smartfunc

2025-04-10

Convertir Docstrings en Funciones LLM: Presentamos la biblioteca smartfunc

La biblioteca smartfunc transforma ingeniosamente las docstrings en funciones LLM, simplificando la interacción con los modelos de lenguaje grandes. Usando decoradores y plantillas Jinja2, convierte el texto de las docstrings en prompts, interactuando con varios proveedores de LLM (como OpenAI) a través de la biblioteca llm subyacente. smartfunc admite modelos Pydantic para definir estructuras de respuesta, funciones asíncronas, prompts del sistema y un modo de depuración para facilitar la resolución de problemas, lo que aumenta significativamente la eficiencia del desarrollo. Si bien su funcionalidad es relativamente simplificada, su simplicidad y facilidad de uso la hacen ideal para la creación rápida de prototipos.

(github.com)

Desarrollo

Predicciones de Asimov sobre la IA en 1982: Colaboración, no competencia

2025-04-10

Predicciones de Asimov sobre la IA en 1982: Colaboración, no competencia

Este artículo revisa una entrevista de 1982 con el escritor de ciencia ficción Isaac Asimov, donde definió la inteligencia artificial como cualquier dispositivo que realiza tareas previamente asociadas exclusivamente a la inteligencia humana. Asimov veía la IA y la inteligencia humana como complementarias, no competitivas, argumentando que su colaboración conduciría a un progreso más rápido. Previó que la IA liberaría a los humanos de trabajos que no requieren pensamiento creativo, pero también advirtió sobre las posibles dificultades y desafíos del avance tecnológico, utilizando el advenimiento de los automóviles como ejemplo. Enfatizó la necesidad de prepararse para la era de la IA y evitar repetir errores del pasado.

(www.openculture.com)

IA futuro de la tecnología

Adiós localhost: Accediendo a aplicaciones locales con dominios personalizados

2025-04-10

¿Cansado de memorizar complejos números de puerto `localhost:XXXX`? El autor comparte un método inteligente usando daemons launchd, el archivo `/etc/hosts` y el servidor Caddy para mapear aplicaciones locales a dominios personalizados `.localhost`, como `appname.localhost`. Esto simplifica el acceso a aplicaciones de desarrollo local, pero el autor también prevé un futuro en el que estos dominios puedan gestionarse con un solo comando.

(inclouds.space)

Desarrollo configuración de dominio

Python Elíptico: Un Experimento de Codificación Curioso

2025-04-10

Esta entrada de blog detalla un enfoque peculiar de la programación Python, utilizando puntos suspensivos (...) y operadores aritméticos básicos para representar números y construir un programa. El autor demuestra un programa simple escrito con este estilo no convencional, destacando la filosofía de simplicidad de Python, aunque de una manera oscura. La entrada concluye aconsejando firmemente contra el uso de este método en producción y enfatiza la importancia del código legible y mantenible.

(susam.net)

Desarrollo peculiaridades de la programación

¿Potencial habitable de Titán: una biosfera minúscula?

2025-04-10

Un nuevo estudio evalúa la probabilidad de vida en Titán, la luna más grande de Saturno. Utilizando modelos bioenergéticos, los investigadores descubrieron que el océano subterráneo de Titán podría albergar formas de vida que consumen materia orgánica, pero la biomasa total podría ser de solo unos pocos kilogramos, equivalente a la masa de un perro pequeño. Esto sugiere que, incluso si existe vida en Titán, sería extremadamente escasa, lo que dificultaría su detección. Los investigadores concluyen que el inventario orgánico excepcionalmente rico de Titán puede no estar tan disponible para sustentar la vida como se podría pensar intuitivamente.

(news.arizona.edu)

Tecnología Titán Modelado Bioenergético

Sueño: Más que descanso cerebral, un reinicio completo del cuerpo

2025-04-10

Sueño: Más que descanso cerebral, un reinicio completo del cuerpo

Investigaciones de la Escuela de Medicina de Harvard desafían nuestra comprensión del sueño. Durante mucho tiempo considerado simplemente como descanso cerebral, experimentos de privación del sueño mostraron que las moscas y los ratones morían en diez días debido a la acumulación de especies reactivas de oxígeno en sus intestinos. El sueño restablece el cerebro, limpiando neurotoxinas, consolidando recuerdos y regulando genes, metabolismo y hormonas para la homeostasis corporal. Incluso organismos sin sistemas nerviosos centrales, como la hydra, exhiben un comportamiento similar al sueño, lo que indica que la función del sueño trasciende el cerebro y es crucial para la salud de todo el cuerpo, reduciendo el riesgo de enfermedades cardiovasculares y cáncer.

(www.nature.com)

Tecnología

TVMC: Compresión de mallas variables en el tiempo usando mallas de referencia rastreadas por volumen

2025-04-10

TVMC: Compresión de mallas variables en el tiempo usando mallas de referencia rastreadas por volumen

El proyecto TVMC presenta un nuevo enfoque para la compresión de mallas variables en el tiempo. Utiliza mallas de referencia rastreadas por volumen, empleando una canalización de varios pasos que incluye el seguimiento de volumen ARAP, MDS para la generación del centro de referencia, el cálculo del cuaternión de transformación, la creación de una malla de referencia libre de autocontacto rastreada por volumen, la deformación de la malla, el cálculo del campo de desplazamiento y la compresión y evaluación basadas en Draco. El proyecto admite Windows y Ubuntu, ofreciendo instrucciones detalladas de compilación y ejecución de Docker, junto con instrucciones para la ejecución en una máquina local.

(github.com)

Desarrollo compresión de mallas seguimiento de volumen

Adiós, Big Tech: Construyendo un calendario CalDAV autohospedado

2025-04-10

Adiós, Big Tech: Construyendo un calendario CalDAV autohospedado

¿Cansado de que Big Tech controle tu calendario? El autor detalla la construcción de un sistema de calendario CalDAV personalizado, liberándose de Google Calendar y similares. Integrando el seguimiento de vuelos, el correo electrónico y los calendarios de las escuelas de idiomas, el sistema cuenta con una entrada de datos única y sincronización automática con el calendario laboral, mejorando significativamente la gestión de horarios. El artículo profundiza en la arquitectura, la configuración de un servidor Baïkal, la categorización de eventos, los scripts de sincronización de datos y las consideraciones sobre la compatibilidad entre plataformas y la privacidad de los datos.

(emilygorcenski.com)

Desarrollo

eGPU: Extendiendo eBPF a GPUs para una Observabilidad Dinámica de Baja Sobrecarga

2025-04-10

Con el aumento de las cargas de trabajo aceleradas por GPU, las herramientas de monitoreo existentes a menudo presentan una alta sobrecarga o son invasivas. eGPU innova al extender eBPF a los núcleos de GPU mediante la inyección de PTX en tiempo de ejecución, permitiendo una observabilidad dinámica de baja sobrecarga. Al compilar el bytecode eBPF en PTX e inyectarlo en los núcleos de GPU en ejecución, eGPU permite la adición, modificación y eliminación dinámicas de instrumentación sin interrumpir la ejecución. Esto no solo mejora la eficiencia del análisis de rendimiento de GPU, sino que también abre posibilidades para la computación de GPU programable, la optimización en tiempo de ejecución y la seguridad de GPU.

(camps.aptaracorp.com)

Desarrollo Observabilidad de GPU Inyección de PTX

Photon: Biblioteca de procesamiento de imágenes Rust/WebAssembly de alto rendimiento

2025-04-10

Photon: Biblioteca de procesamiento de imágenes Rust/WebAssembly de alto rendimiento

Photon es una biblioteca de procesamiento de imágenes Rust de alto rendimiento que se compila en WebAssembly, permitiendo el procesamiento de imágenes seguro y ultrarrápido, tanto de forma nativa como en la web. Admite varios formatos de imagen (PNG, JPEG, BMP, etc.) y ofrece más de 96 funciones personalizables que abarcan la corrección de imágenes, el cambio de tamaño, las convoluciones, la manipulación de canales, las transformaciones, los efectos monocromáticos, la manipulación del color, los filtros, las marcas de agua y la fusión. Photon está disponible de forma nativa, a través de WebAssembly en navegadores y Node.js. La versión 0.3.2 añade nuevas funciones como filtro duotono, rotación de imagen y filtro de difuminado.

(github.com)

Desarrollo

Jupiter Ace: ¿Un ordenador británico retro asesinado por Forth?

2025-04-10

Jupiter Ace: ¿Un ordenador británico retro asesinado por Forth?

En 1982, se lanzó en el Reino Unido un pequeño ordenador doméstico llamado Jupiter Ace. Su característica única fue la inclusión de Forth, no BASIC, en su ROM. Este artículo explora por qué la integración de BASIC en la ROM era tan crucial en aquel entonces, y si reemplazarlo por Forth fue la razón principal del fracaso del Jupiter Ace. Si bien Forth ofrecía ventajas técnicas, como una velocidad superior y su idoneidad para el desarrollo de software profesional, su curva de aprendizaje más pronunciada y la configuración de hardware desactualizada del Ace (3 KB de RAM, sin gráficos en color) finalmente lo condenaron. La mayoría de los usuarios priorizaban los juegos y la memoria sobre el lenguaje de programación.

(nemanjatrifunovic.substack.com)

Tecnología

La revocación de las regulaciones de contaminación del aire por la administración Trump amenaza la salud pública

2025-04-10

La revocación de las regulaciones de contaminación del aire por la administración Trump amenaza la salud pública

Este artículo detalla la decisión de la administración Trump de revocar las regulaciones de contaminación del aire y los graves riesgos para la salud que esto representa para el público estadounidense. Los estudios muestran que la contaminación del aire provoca numerosas enfermedades, incluidas enfermedades cardíacas, accidentes cerebrovasculares, asma, cáncer de pulmón y deterioro cognitivo, e incluso la muerte prematura. Las políticas de la administración no solo debilitan los estándares de calidad del aire existentes, sino que también reducen la financiación para la investigación sobre la contaminación del aire, lo que exacerba el problema y dificulta una comprensión más profunda de los impactos de la contaminación en la salud. El autor insta a prestar atención a este problema e insta al gobierno a actuar para proteger la salud pública.

(www.theatlantic.com)

Tecnología

Mitocondrias: Centrales Energéticas Celulares en Movimiento, Revolucionando el Tratamiento de Enfermedades

2025-04-10

Mitocondrias: Centrales Energéticas Celulares en Movimiento, Revolucionando el Tratamiento de Enfermedades

Investigaciones innovadoras revelan que las mitocondrias, las centrales energéticas de las células, no son orgánulos estáticos; ¡se mueven entre las células! Esta 'transferencia mitocondrial' se ha observado en varios tipos de células y organismos, desempeñando potencialmente un papel crucial en la reparación de tejidos, la activación del sistema inmunológico y el rescate celular. Los investigadores están explorando su potencial terapéutico para enfermedades como el cáncer y el accidente cerebrovascular, aunque sus mecanismos exactos y su función en humanos aún no están claros. La transferencia mitocondrial puede revolucionar nuestra comprensión de la comunicación intercelular y el tratamiento de enfermedades.

(www.nature.com)

Tecnología tratamiento de enfermedades

FracTran: Un lenguaje de programación Turing-completo basado en fracciones

2025-04-10

Este ensayo conmemora al matemático John Horton Conway y explora su creación, el lenguaje de programación FRACTRAN. FRACTRAN utiliza una secuencia de fracciones como programa, logrando la completitud de Turing mediante simples operaciones de multiplicación y división. El artículo detalla el funcionamiento de FRACTRAN, implementando un programa FRACTRAN para la secuencia de Fibonacci en JavaScript. Además, examina la relación entre FRACTRAN y las máquinas de Minsky, mostrando cómo transformar máquinas de Minsky de varios estados en máquinas de un solo estado. Finalmente, destaca las posibles aplicaciones de FRACTRAN para abordar problemas como la conjetura de Collatz.

(raganwald.com)

Desarrollo Turing-completo

Bonanza: ¿Un futuro nativo en la nube para Bazel?

2025-04-10

Bonanza: ¿Un futuro nativo en la nube para Bazel?

En el décimo aniversario de Bazel, un proyecto llamado Bonanza está atrayendo la atención. Su objetivo es renovar completamente Bazel, trasladando todo el proceso de compilación a la nube para solucionar las deficiencias de Bazel tanto en proyectos grandes como pequeños. Bonanza logra compilaciones verdaderamente incrementales ejecutando remotamente todas las operaciones, incluida la gestión de dependencias y la construcción del gráfico de compilación, lo que resulta en tiempos de compilación significativamente más rápidos. Aunque todavía está en fase de prueba de concepto, su diseño y potencial técnico ofrecen una nueva dirección para los sistemas de compilación futuros, apuntando a una era de compilación nativa en la nube.

(blogsystem5.substack.com)

Desarrollo Sistema de compilación

El Abrazo Silencioso de Hacker News: Un Divertido Experimento con Netcat

2025-04-10

El autor compartió un divertido experimento en Hacker News: un sencillo script de netcat que emite cuatro pitidos cada vez que alguien se conecta al puerto de su servidor. En 24 horas, recibió más de 4761 conexiones, resultando en 19044 pitidos. Este experimento aparentemente sin sentido destacó la participación de la comunidad de Hacker News y mostró que la alegría de la programación no solo radica en resolver problemas, sino también en explorar ideas peculiares.

(susam.net)

Varios interacción comunitaria

China Responde a los Aranceles de EE. UU., Intensificando la Guerra Comercial

2025-04-10

China Responde a los Aranceles de EE. UU., Intensificando la Guerra Comercial

En respuesta a los nuevos aranceles impuestos por el presidente Trump, China anunció aranceles de represalia sobre productos estadounidenses, intensificando la guerra comercial entre las dos economías más grandes del mundo. A partir del 10 de abril, China impondrá un arancel del 84% sobre todas las importaciones estadounidenses. Esto sigue a la implementación de los aranceles estadounidenses más altos en un siglo, lo que eleva los aranceles estadounidenses sobre productos chinos al 104% este año. La medida intensifica significativamente el conflicto comercial en curso.

(www.bloomberg.com)

Tecnología

La pausa arancelaria de Trump impulsa las acciones de Apple

2025-04-10

La pausa arancelaria de Trump impulsa las acciones de Apple

Tras una pausa en algunos aranceles elevados, Apple podría beneficiarse del reciente anuncio del presidente Trump. Trump insinuó una futura flexibilidad y la posibilidad de eximir a algunas empresas estadounidenses. Aunque los esfuerzos de cabildeo del CEO de Apple, Tim Cook, para obtener exenciones arancelarias no tuvieron éxito esta vez, el precio de las acciones de Apple repuntó considerablemente tras la noticia, acercándose a los 200 dólares por acción. La pausa excluye los bienes procedentes de China, donde los aranceles se mantienen en el 125 %. El objetivo declarado de Trump de devolver la fabricación a EE.UU. choca con la realidad, ya que la compleja cadena de suministro de Apple es improbable que se reubique por completo.

(www.macrumors.com)

Tecnología

Construyendo un editor de blog con IA: Un viaje de desarrollo

2025-04-10

Construyendo un editor de blog con IA: Un viaje de desarrollo

Frustrado con las herramientas de escritura de IA existentes, un desarrollador se embarcó en la construcción de un editor de blog personalizado para mejorar su eficiencia de escritura. Después de experimentar con Google Docs + Gemini, Notion AI, ChatGPT y Claude, encontró limitaciones en cada una. El objetivo: Un editor Markdown simple con funciones de IA que ayuden, no reemplacen, al escritor. La solución implicó construir una aplicación NextJS con un MDXEditor, aprovechando Perplexity para la investigación y GPT-4 para sugerencias estructuradas, centrándose en una función para encontrar y sugerir automáticamente material de origen relevante. El autor detalla el diseño e implementación, mostrando una primera iteración exitosa centrada en la búsqueda de fuentes. Los planes futuros incluyen mejoras en la IU, corrección de pruebas, autocompletado y búsqueda/generación de imágenes.

(www.maximepeabody.com)

Desarrollo

El Caos Económico de Trump y el Desmantelamiento del IRS

2025-04-10

El Caos Económico de Trump y el Desmantelamiento del IRS

Las recientes políticas económicas erráticas de Trump han sumido a los mercados globales en un torbellino. Su adhesión inicial a los aranceles, seguida de una pausa repentina de 90 días, creó una montaña rusa en el mercado de valores. Simultáneamente, sus drásticos recortes a la fuerza laboral del IRS son ampliamente vistos como una estrategia para facilitar la evasión fiscal de los ricos. El artículo destaca la cantidad masiva de ingresos fiscales perdidos debido a la evasión fiscal de los ricos, contrastándola con el alto retorno de la inversión de las auditorías del IRS. El autor argumenta que el desmantelamiento del IRS perjudica los intereses nacionales e insta a los líderes de todo el mundo a resistirse a la locura fingida de Trump y a unirse contra sus acciones.

(robertreich.substack.com)

Varios política económica evasión fiscal

Benchmark de Escritura Creativa de Formato Largo para LLMs

2025-04-10

Este benchmark evalúa la capacidad de los modelos de lenguaje grandes para crear narrativas de formato largo. Evalúa la lluvia de ideas, la revisión y la escritura de ocho capítulos de 1000 palabras. Las métricas incluyen la longitud del capítulo, la fluidez (evitando frases sobreutilizadas), la repetición y la degradación de la calidad de la escritura a lo largo de los capítulos. Una puntuación final (0-100) es asignada por un LLM de evaluación.

(eqbench.com)

IA escritura de formato largo

Se suspende la traducción de alertas meteorológicas con IA, poniendo vidas en riesgo

2025-04-10

Se suspende la traducción de alertas meteorológicas con IA, poniendo vidas en riesgo

El Servicio Nacional de Meteorología (NWS) ha suspendido las traducciones de sus alertas meteorológicas, lo que genera preocupación de que las personas que no hablan inglés puedan perder alertas que salvan vidas. El servicio pausó las traducciones debido a la finalización de un contrato con la empresa de traducción por IA Lilt, que había estado proporcionando traducciones en varios idiomas, incluidos el español, el chino y el vietnamita, desde finales de 2023. Los expertos destacan un caso en el que las alertas traducidas salvaron vidas durante un brote de tornados en Kentucky en 2021. El vencimiento del contrato coincide con los recortes presupuestarios dentro de la NOAA, lo que afecta los niveles de personal. Millones dependen de la información meteorológica en idiomas distintos del inglés; la suspensión pone vidas en riesgo.

(apnews.com)

Tecnología alertas meteorológicas traducción de idiomas

← Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 279 280 Next →