« حسابك » مقابل « حسابي » في واجهات المستخدم: اختيار دقيق ولكنه بالغ الأهمية

تتناول المقالة القرار الدقيق، ولكن المهم، المتمثل في استخدام "حسابي" أو "حسابك" في واجهات المستخدم. وتجادل بأن البادئات غير ضرورية في معظم الحالات، ويكفي استخدام "الحساب"، "الطلبات"، وما إلى ذلك. ومع ذلك، تظهر التعقيدات عند التعامل مع المحتوى الذي ينتمي إلى كل من المستخدم والنظام، مثل نظام إدارة الحالات الذي يحتوي على حالات المستخدم وحالات الآخرين. وفي حين أن "حالاتي" قد تبدو مناسبة في القائمة، إلا أنها تبدو غير طبيعية في سياقات أخرى مثل تدفقات بدء التشغيل أو إشعارات البريد الإلكتروني. ويوصي المؤلف باستخدام "حسابك" عند التواصل مع المستخدم، و"حسابي" عندما يتواصل المستخدم مع النظام.