وقف ترجمة تنبيهات الطقس التي تعمل بالذكاء الاصطناعي يعرض الأرواح للخطر

علّق جهاز الأرصاد الجوية الوطني (NWS) ترجمة تنبيهات الطقس الخاصة به، مما أثار مخاوف من أن يفوّت متحدثو اللغات غير الإنجليزية تحذيرات قد تنقذ أرواحهم. أوقف الجهاز الترجمات بسبب انتهاء عقد مع شركة ترجمة تعمل بالذكاء الاصطناعي، وهي Lilt، كانت توفر ترجمات بلغات متعددة، بما في ذلك الإسبانية والصينية والفيتنامية، منذ أواخر عام 2023. يُبرز الخبراء حالة أنقذت فيها التحذيرات المترجمة أرواحاً خلال تفشي أعاصير مميتة في كنتاكي عام 2021. يتزامن انتهاء العقد مع تخفيضات في الميزانية داخل الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)، مما يؤثر على مستويات الموظفين. يعتمد الملايين على معلومات الطقس بلغات غير الإنجليزية؛ ويُعرض تعليق الخدمة أرواحهم للخطر.