جيه. إم. كوتزي: علاقة معقدة مع اللغة الإنجليزية
2025-05-24
يروي الحائز على جائزة نوبل في الأدب جيه. إم. كوتزي علاقته المعقدة مع اللغة الإنجليزية. نشأ في جنوب إفريقيا كمتحدث غير ناطق باللغة الإنجليزية، أتقن اللغة الإنجليزية وكتب بها، لكنه احتفظ دائمًا بإحساس بالانفصال. يرى كوتزي اللغة الإنجليزية كلغة استعمارية، أداة للسيطرة العالمية، ومن خلال كتاباته، يحاول تقويض هذه الديناميكية القائمة على السلطة، مستكشفًا تعبيرًا بلا جذور يتجاوز الحدود الثقافية. وتُجسّد تعاوناته مع الكاتبة الأرجنتينية ماريانا ديموبولوس، التي تُترجم أعماله من الإنجليزية إلى الإسبانية وتنشرها أولاً في نصف الكرة الجنوبي، هذا المسعى، مُمثلة تحديًا للمكانة المركزية للغة الإنجليزية.
اقرأ المزيد
متنوع
استعمار