Pourquoi les photos de l'espace profond ne peuvent pas être calibrées en couleur ?

Le calibrage des couleurs en astrophotographie de l'espace profond est un défi majeur. Les yeux humains et les appareils photo perçoivent la couleur différemment. La sensibilité des capteurs des appareils photo à la lumière infrarouge et leurs réponses variables aux spectres d'émission de différents éléments conduisent à des couleurs d'image finales radicalement différentes de ce que l'œil humain voit. Par exemple, la raie d'émission H-alpha des atomes d'hydrogène est difficile à détecter pour l'œil humain, mais les appareils photo y sont très sensibles, ce qui donne des nébuleuses aux couleurs différentes de l'observation humaine. Même la correction des couleurs ne peut pas reproduire parfaitement les couleurs vues par l'œil humain car l'environnement d'éclairage dans l'espace est complètement différent de celui de la Terre ; il n'y a pas de source de lumière uniforme ou de luminosité uniforme. En fin de compte, l'auteur suggère de conserver les couleurs originales de l'appareil photo et de définir la balance des blancs en fonction d'une galaxie spirale moyenne.