« Votre » vs « Mon » dans les interfaces utilisateur : un choix subtil mais crucial

L'article explore la décision subtile mais cruciale d'utiliser « Mon compte » ou « Votre compte » dans les interfaces utilisateur. Il soutient que dans la plupart des cas, les préfixes sont inutiles ; il suffit d'utiliser « Compte », « Commandes », etc. Cependant, des complexités apparaissent lorsqu'il s'agit de contenu appartenant à la fois à l'utilisateur et au système, comme un système de gestion des dossiers contenant à la fois les dossiers de l'utilisateur et ceux d'autres personnes. Si « Mes dossiers » peut sembler correct dans un menu, cela semble artificiel dans d'autres contextes comme les flux d'intégration ou les notifications par e-mail. L'auteur recommande d'utiliser « Votre » pour communiquer avec l'utilisateur et « Mon » lorsque l'utilisateur communique avec le système.