RedNote manque cruellement de modérateurs de contenu anglophones

Un afflux d'utilisateurs américains fuyant une possible interdiction de TikTok a submergé les capacités de modération de contenu en anglais de RedNote. De nombreuses offres d'emploi sur des sites de recrutement chinois révèlent une recherche désespérée de modérateurs anglophones pour gérer l'augmentation des vidéos et des publications en anglais. Certaines offres soulignent même l'urgence, proposant des contrats à court terme. La forte demande souligne les défis auxquels sont confrontées les plateformes de médias sociaux chinoises pour concilier une croissance rapide des utilisateurs avec les exigences strictes de modération de contenu imposées par le gouvernement chinois. La situation met en lumière la difficulté de mettre rapidement à l'échelle la modération de contenu, notamment pour la compréhension subtile du langage au-delà de la simple traduction.