Traversée solitaire du Pacifique : une plongée technique

Un géologue consultant en exploration raconte son voyage en solitaire de 24 jours et 2 142 milles marins de Berkeley, en Californie, à Hilo, à Hawaï, à bord de son voilier West Wight Potter 19, « Chubby ». L’article détaille les préparatifs techniques, les améliorations de sécurité (y compris un meilleur drainage, de multiples lignes de sécurité, un équipement de sécurité complet), la navigation (GPS, sextant, navigation céleste), les systèmes électriques, le ravitaillement, la planification de l’itinéraire et la gestion des conditions météorologiques. Malgré des vents contraires et des calmes initiaux, ainsi qu’une quasi-collision avec un ouragan, le voyage s’est déroulé dans l’ensemble sans problème, démontrant les capacités du bateau et du capitaine. L’auteur souligne qu’il ne s’agit pas d’une approbation du Potter 19 comme croiseur hauturier, mais plutôt du partage d’une aventure technique unique.