Traduction des alertes météo par IA interrompue, mettant des vies en danger

Le Service météorologique national (NWS) a suspendu les traductions de ses alertes météo, soulevant des inquiétudes quant au fait que les personnes ne parlant pas anglais pourraient manquer des alertes vitales. Le service a interrompu les traductions en raison de l'expiration d'un contrat avec la société de traduction par IA Lilt, qui fournissait des traductions dans plusieurs langues, notamment l'espagnol, le chinois et le vietnamien, depuis fin 2023. Des experts soulignent un cas où des alertes traduites ont sauvé des vies lors d'une épidémie de tornades au Kentucky en 2021. L'expiration du contrat coïncide avec des coupes budgétaires au sein de la NOAA, affectant les niveaux de personnel. Des millions de personnes dépendent d'informations météo dans des langues autres que l'anglais ; la suspension met des vies en danger.