Netflix améliore ses sous-titres : une solution pour les dialogues confus ?

Netflix a introduit une nouvelle fonctionnalité de sous-titres pour résoudre le problème de plus en plus fréquent des dialogues inintelligibles dans les contenus en streaming. Il ne s'agit pas d'un seul problème, mais d'une conjonction de facteurs : un style d'acteur plus naturel conduisant à une parole plus douce, une compression audio agressive par les services de streaming, et la vaste gamme de matériel audio domestique qui rend le mastering difficile. Bien qu'elle ne soit pas une solution parfaite, la nouvelle fonctionnalité de sous-titres améliore l'expérience de visionnage pour des millions de personnes qui en dépendent.