J.M. Coetzee: A Nobel Laureate's Complex Relationship with English

Nobel laureate J.M. Coetzee recounts his intricate relationship with the English language. Growing up in South Africa as a non-native speaker, he mastered and wrote in English yet maintained a sense of detachment. He views English as a colonial language, a tool of global dominance, and through his writing, he attempts to subvert this power dynamic, exploring a rootless expression transcending cultural confines. His collaborations with Argentine writer Mariana Dimópulos, translating his English works into Spanish and publishing them first in the Southern Hemisphere, exemplify this endeavor, symbolizing a challenge to English's central position.