Un Million de Millions : Échelle Longue vs. Échelle Courte

Durant son enfance, l’auteur a appris un système de numération des grands nombres basé sur l’échelle longue, où un million multiplié par un million est un milliard, et ainsi de suite. Cependant, en entrant à l’université et en découvrant le monde de la technologie, il a constaté la prévalence de l’échelle courte, où un million multiplié par un million est un trillion. L’article compare et contraste les deux systèmes, expliquant la logique de l’échelle courte : elle repose sur des multiplications successives de mille, et non d’un million. Bien qu’il utilise maintenant l’échelle courte, l’auteur se souvient avec tendresse de l’élégance de l’échelle longue.