Arrêter la traduction automatique de YouTube : une extension Firefox

2025-07-19
Arrêter la traduction automatique de YouTube : une extension Firefox

Cette extension de bureau Firefox open source empêche la traduction automatique de YouTube. Elle conserve les titres des vidéos, les pistes audio et les descriptions dans leurs langues originales et n'affiche que les sous-titres réels dans la langue sélectionnée (en ignorant ceux générés automatiquement). L'extension est gratuite, mais vous pouvez soutenir son développement via Ko-fi. Également disponible sur le Chrome Web Store.

Lire plus

Bloqueur de traduction YouTube Open Source

2025-07-01
Bloqueur de traduction YouTube Open Source

Ce complément YouTube open source empêche la traduction automatique sur YouTube. Il conserve les titres et descriptions des vidéos dans leur langue d'origine, utilise par défaut la piste audio originale (y compris les Shorts), et vous permet de choisir votre langue de sous-titres (ou les désactive si indisponible ; les sous-titres générés automatiquement sont toujours ignorés), garantissant une expérience de visionnage authentique.

Lire plus
Développement

Choc ! Fuite d'une liste mondiale de langues ?

2025-02-09
Choc ! Fuite d'une liste mondiale de langues ?

Un extrait de code a révélé de manière inattendue une liste complète de dizaines de langues, suscitant des discussions en ligne. La liste va de l'afrikaans au chinois, son but et son origine étant actuellement inconnus. L'ampleur de la liste est choquante, soulevant des inquiétudes quant à la sécurité des données et à la vie privée. Cet événement rappelle l'importance cruciale de la sécurité de l'information à l'ère numérique.

Lire plus