La Conquête Normande et l'orthographe anglaise : une histoire perdue des diacritiques
2025-07-07
Cet article explore comment la Conquête Normande a profondément influencé l'orthographe anglaise. Après 1066, le français est devenu la langue officielle, et les scribes ont transféré les conventions d'écriture françaises à l'anglais, ce qui a donné lieu à des combinaisons de lettres représentant des phonèmes uniques, comme « sh » et « th ». La Renaissance a vu le français développer un système de diacritiques grâce à l'imprimerie et à la standardisation, tandis que l'anglais a conservé les conventions orthographiques établies pendant la période normande. Cela explique pourquoi l'anglais ne fait pas un usage généralisé des diacritiques aujourd'hui.
Lire plus