南アジアの温暖化の穴：汚染と灌漑が地球温暖化を隠蔽する方法

過去40年間、南アジアの温暖化速度は世界中の他の地域よりもはるかに遅く、「温暖化の穴」と呼ばれています。科学者たちは、この原因を高レベルの空気汚染と灌漑の拡大に帰着させています。硫酸塩粒子やすすなどの汚染物質は太陽光を反射または吸収し、地表を冷却します。灌漑からの蒸発も冷却効果を持っています。しかし、汚染対策が効果を発揮し、灌漑の拡大が鈍化すると、この冷却効果は減少し、南アジアはより劇的な気温上昇と、それに伴う熱関連死の増加に脆弱になります。この地域は、汚染対策と気候変動への適応策のバランスを取るという課題に直面しています。