Shadowcat共同設立者Matt S. Trout氏死去

Shadowcat Systemsの共同設立者であるMatt S. Trout氏が42歳で亡くなったことを深く悲しんでお知らせします。彼はMark Keating氏と共に2005年にShadowcatを設立しました。近年、健康上の問題により、仕事やオンラインコミュニティプロジェクトから休暇を取っていました。それにもかかわらず、彼は現代社会とその進化するシステムに強い関心を持ち続けていました。詳細は後日発表します。ご弔意は通常の連絡手段でお寄せください。