ハッブルとジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡、予算削減による運用縮小に直面

NASAのハッブル宇宙望遠鏡とジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡、その2つの最も生産性の高い観測施設は、予算制約により運用縮小に直面しています。ハッブルの予算は10年間停滞しており、購買力が低下している一方で、ウェッブの予算に対する提案された削減は25％に達する可能性があります。これにより、望遠鏡のモードの減少、ユーザーサポートの縮小、人員削減が起きるでしょう。ウェッブは非常に良好に機能しており、20年以上分の燃料を備えているものの、2011年に設定された運用予算は楽観的に低く設定されており、インフレの影響も受けています。ハッブルは寿命を超えて機能していますが、運用には継続的な資金が必要です。これらの削減は、両方の望遠鏡の科学的成果を脅かし、科学界にとって大きな損失となります。