ジョイスの『ユリシーズ』の視覚化：「サイレン」のグラフィック楽譜

アーティストのエミリー・ファーマンは、ジェームズ・ジョイスの『ユリシーズ』、特に「サイレン」のエピソードの構造を、音楽的なフーガとして視覚化して提示しています。彼女は、繰り返し現れる99個の単語と音節をleitmotifとして追跡し分類し、ルート音からの距離に基づいてグラフィック楽譜に配置しています。このインタラクティブなプロジェクトは、これらの音が異なる時間に異なる登場人物の感覚的な存在感をどのように呼び起こすかを視覚化しています。