AIによる天気予報翻訳停止、人命に関わる事態に

アメリカ国立気象局（NWS）は、天気警報の翻訳を停止し、英語を話さない人が命に関わる警告を見逃す可能性があるという懸念を引き起こしている。このサービスは、2023年末からスペイン語、中国語、ベトナム語など複数の言語への翻訳を提供していたAI翻訳会社Liltとの契約終了のため、翻訳を一時停止した。専門家は、2021年のケンタッキー州での竜巻災害で、翻訳された警告が人命を救った事例を強調している。契約終了は、NOAAにおける予算削減と同時に発生し、人員配置に影響を与えている。何百万人もの人が英語以外の言語による天気情報に依存しており、サービスの停止は人命に関わる事態となっている。