“Seu” vs “Meu” em interfaces de usuário: Uma escolha sutil, mas crucial

O artigo explora a decisão sutil, mas crucial, de usar "Minha conta" versus "Sua conta" em interfaces de usuário. Ele argumenta que, na maioria dos casos, os prefixos são desnecessários; simplesmente usar "Conta", "Pedidos", etc., é suficiente. No entanto, surgem complexidades ao lidar com conteúdo pertencente ao usuário e ao sistema, como um sistema de gerenciamento de casos contendo os casos do usuário e de outras pessoas. Embora "Meus Casos" possa parecer bom em um menu, parece antinatural em outros contextos, como fluxos de integração ou notificações por e-mail. O autor recomenda usar "Seu" ao se comunicar com o usuário e "Meu" quando o usuário estiver se comunicando com o sistema.