Bug no Google Tradutor transforma 'Sim' em 'Garfos' em pesquisas online

Um erro bizarro em uma pesquisa online do Pew Research Center de 2024 substituiu a opção 'sim' por 'garfos' para alguns participantes. A investigação revelou que um recurso de design 'lightbox popup' fez com que alguns navegadores interpretassem erroneamente a pesquisa em inglês como espanhol, acionando o recurso de tradução automática do Google Tradutor. O Google Tradutor, no entanto, continha um erro peculiar: traduzir 'sim' do espanhol para o inglês resultou em 'garfos'. O Pew Research Center resolveu o problema desativando a função de tradução do navegador e melhorando sua programação. A análise mostrou que o erro teve um impacto insignificante nos dados da pesquisa.