Tradução de alertas meteorológicos por IA suspensa, colocando vidas em risco
O Serviço Nacional de Meteorologia (NWS) suspendeu as traduções de seus alertas meteorológicos, levantando preocupações de que falantes de línguas diferentes do inglês possam perder alertas que salvam vidas. O serviço pausou as traduções devido ao término de um contrato com a empresa de tradução por IA Lilt, que vinha fornecendo traduções em vários idiomas, incluindo espanhol, chinês e vietnamita, desde o final de 2023. Especialistas destacam um caso em que alertas traduzidos salvaram vidas durante um surto de tornado no Kentucky em 2021. O término do contrato coincide com cortes de orçamento dentro da NOAA, afetando os níveis de pessoal. Milhões dependem de informações meteorológicas em línguas diferentes do inglês; a suspensão coloca vidas em risco.