Kezurou-kai #39: Ein tiefer Einblick in das ultra-feine Hobeln
2025-04-14
Ich habe die 39. jährliche Kezurou-kai in Itoigawa, Niigata, Japan besucht – ein Wettbewerb, der sich auf die Herstellung der dünnsten möglichen Holzspäne mit Handhobeln konzentriert. Mit 70 mm Kanna auf Hinoki-Holz zielten die Teilnehmer auf Späne unter 10 Mikron ab. Mein Team erzielte anständige Ergebnisse, aber die Beherrschung des Hobelns unter 10 Mikron erwies sich als Herausforderung und unterstrich die entscheidende Rolle der Holzqualität und des Feuchtigkeitsgehalts. Über den Wettbewerb hinaus zeigte die Veranstaltung verschiedene Fähigkeiten in der Holzbearbeitung, Werkzeugschärftechniken und eine leidenschaftliche Community. Ein wirklich inspirierendes Erlebnis!