Idade na Coreia do Sul: Mais do que apenas números
Na Coreia do Sul, a idade não é apenas um número; é a pedra angular da interação social. Em vez de perguntar diretamente a idade, os coreanos costumam perguntar sobre o ano de nascimento. Isso decorre de seu sistema único de cálculo de idade, empregando a idade internacional e a idade coreana. A idade coreana começa em um ao nascer e aumenta a cada 1º de janeiro, muitas vezes excedendo a idade internacional em um ou dois anos. Isso leva a uma hierarquia social complexa e à etiqueta, com indivíduos mais velhos comandando maior respeito, refletido até mesmo nos múltiplos níveis de formalidade da língua. Embora a Coreia do Sul tenha adotado oficialmente o padrão de idade internacional em junho de 2023, a idade coreana permanece profundamente enraizada, afetando aspectos como a idade legal para beber. Compreender essa cultura de idade com nuances é vital para navegar pelas interações sociais na Coreia do Sul.