《霍比特人》五种凯尔特语译本齐聚
2025-06-27
威尔士出版商Melin Bapur收集了《霍比特人》所有现有的凯尔特语译本，包括近期出版的苏格兰盖尔语译本《A' Hobat》。这标志着《霍比特人》在凯尔特语世界传播的里程碑，仅剩马恩岛语版本尚未出版。威尔士语译本《Yr Hobyd》于2024年发行，采用了独特的威尔士语符文替代原著中的盎格鲁-撒克逊符文，力求营造独特的威尔士风格。出版商表示，翻译已知的书籍有助于鼓励更多人阅读威尔士语，并为学习者提供宝贵资源。