Le Cas Intéressant de "Try and"
2025-08-10
Cet article explore les origines et les propriétés de la construction grammaticale anglaise « try and ». Souvent considérée comme non standard, « try and » possède une histoire étonnamment longue, potentiellement antérieure à « try to ». L'article analyse ses particularités syntaxiques, telles que son absence de respect de la contrainte de structure coordonnée, sa résistance au réordonnancement ou à la modification par « both », et ses variations dialectales dans la flexion. Enfin, il compare « try and » à des structures pseudo-coordonnées similaires comme « be sure and » et « go and », en soulignant leurs différences grammaticales et sémantiques.