LLM과 오픈소스로 StarCraft: Brood War 번역 장벽 극복
2025-01-17
StarCraft: Brood War(BW) 플레이어가 오랫동안 커뮤니티의 문제였던 한국어 전략 분석 및 영상 해설 번역에 도전했습니다. BW의 문화는 한국에 깊게 뿌리내리고 있어 한국어를 못하는 플레이어에게 큰 장벽이었습니다. 작성자는 Whisper를 이용한 음성 변환, Google Colab의 무료 GPU 자원, ChatGPT를 이용한 번역 그리고 사용자 정의 스크립트를 능숙하게 결합하여 번역 속도와 정확도를 획기적으로 향상시켰습니다. 이를 통해 오랜 '외국인 지식' 문제가 해결되고 한국어 BW 관련 정보에 더 많은 사람들이 접근할 수 있게 되었습니다.
게임
게임 번역