本文讲述了日本江户时代(1603-1868)的“和算”数学传统,特别是其中女性和青少年参与者的故事。文章以岐阜县大垣市妙净轮寺保存的算额为例,介绍了当时一位名叫Kawai Sawa的16岁女孩解决了一个相当于现在大学数学专业的难题。此外,文章还介绍了江户时代的算术书籍《算法少女》,书中记录了各种数学问题和解决方法,展现了当时女性对数学的热情和贡献。