如何用日语婉转地说“不”？ (yamamoto-ls.com)

本文探讨了日本文化中如何委婉地拒绝对方的请求。文章指出，日本人倾向于使用间接的表达方式，例如“我线下看一下”或“我要咨询一下我的老板”，而不是直接说“不”。这种沟通方式源于日本文化注重语境和礼节。作者还分享了作为一名口译员，如何在不直接翻译的情况下，将这种文化差异传达给英语客户的经验。