Google翻訳のバグでオンライン調査の「はい」が「フォーク」に
2025-03-26
2024年のピュー・リサーチ・センターのオンライン調査で奇妙なバグが発生し、一部の回答者にとって「はい」の選択肢が「フォーク」に置き換えられました。調査の結果、「ライトボックス・ポップアップ」というデザイン機能が原因で、一部のブラウザが英語の調査をスペイン語と誤認し、Google翻訳の自動翻訳機能がトリガーされたことが判明しました。しかし、Google翻訳には奇妙なエラーがあり、「はい」をスペイン語から英語に翻訳すると「フォーク」になりました。ピュー・リサーチ・センターは、ブラウザの翻訳機能を無効にし、プログラミングを改善することでこの問題を解決しました。分析の結果、このバグは調査データに無視できるほどの影響しか及ぼさなかったことがわかりました。
テクノロジー
プログラミングバグ