구글 번역기 버그로 인해 온라인 설문조사에서 '예'가 '포크'로 바뀜
2025-03-26
2024년 퓨리서치센터의 온라인 설문조사에서 이상한 버그가 발생하여 일부 응답자에게 '예' 옵션이 '포크'로 바뀌었습니다. 조사 결과, '라이트박스 팝업'이라는 디자인 기능 때문에 일부 브라우저가 영어 설문조사를 스페인어로 잘못 해석하여 구글 번역기의 자동 번역 기능이 작동되었다는 사실이 밝혀졌습니다. 그러나 구글 번역기에는 이상한 오류가 있어 '예'를 스페인어에서 영어로 번역하면 '포크'가 되었습니다. 퓨리서치센터는 브라우저의 번역 기능을 비활성화하고 프로그래밍을 개선하여 이 문제를 해결했습니다. 분석 결과, 이 버그는 설문조사 데이터에 미미한 영향만 미쳤다는 사실이 확인되었습니다.