L'évolution du chapitre : de la Mort d'Arthur de Malory à l'époque d'Austen

2025-08-31
L'évolution du chapitre : de la Mort d'Arthur de Malory à l'époque d'Austen

Cet essai explore l'histoire des divisions de chapitres des romans et leur évolution. Il commence par la révélation que les coupures de chapitres dans la Mort d'Arthur du XVe siècle de Malory n'étaient pas de lui, mais des ajouts de l'imprimeur Caxton, modifiant le rythme et la tension du texte. L'essai retrace l'évolution des chapitres des temps médiévaux au XVIIIe siècle, où leur fonction est passée d'une simple segmentation du texte à un outil complexe façonnant le rythme narratif et l'expérience du lecteur. En analysant l'utilisation des chapitres par divers auteurs - notamment Sterne, Fielding, Equiano et Goethe - l'essai révèle l'interaction entre la forme du chapitre, les stratégies narratives, les changements sociaux et la subjectivité du lecteur. En fin de compte, il soutient que les divisions de chapitres ne sont pas de simples dispositifs techniques, mais des constructions profondes du temps et de l'expérience narrative.

Lire plus

Le maillon manquant : comment la traduction est négligée dans les critiques littéraires

2025-04-21
Le maillon manquant : comment la traduction est négligée dans les critiques littéraires

Cet article examine la négligence des œuvres traduites dans les critiques littéraires anglophones. L'auteur a étudié les critiques de fiction littéraire et de poésie traduites dans des revues importantes en 2023, constatant que de nombreuses critiques accordaient peu d'attention à la traduction elle-même. Beaucoup se contentent de louer la traduction comme étant « fluide » ou « élégante », ou l'ignorent complètement. L'auteur soutient que de bonnes critiques doivent approfondir les choix du traducteur, les défis et la compréhension du texte original, illustrés par des exemples concrets. Ce n'est qu'ainsi que les lecteurs peuvent pleinement apprécier la valeur des œuvres traduites et l'art de la traduction.

Lire plus

La psychanalyse en crise : perdue dans la culture de la thérapie

2025-01-05
La psychanalyse en crise : perdue dans la culture de la thérapie

Cet article explore le dilemme de la psychanalyse dans la culture actuelle saturée de thérapies. En examinant les livres *Miss-ing* de Bruce Fink et *Is It Ever Just Sex ?* de Darian Leader, l’auteur analyse l’impact de l’essor de la thérapie cognitivo-comportementale sur la psychanalyse et les défis de la psychanalyse pour traiter l’unicité individuelle. L’article souligne la nature efficace et axée sur les résultats des thérapies cognitives, contrairement à l’approche de la psychanalyse qui se concentre sur l’exploration de l’inconscient et la reconnaissance des possibles échecs thérapeutiques. L’auteur soutient que la valeur de la psychanalyse réside dans son défi à la compréhension de soi et dans sa réflexion sur le « manque » omniprésent dans la culture thérapeutique.

Lire plus