Legendas aprimoradas do Netflix: um acerto para diálogos confusos?

A Netflix introduziu um novo recurso de legendas para solucionar o problema cada vez mais comum de diálogos ininteligíveis em conteúdo de streaming. Não se trata de um único problema, mas de uma combinação de fatores: um estilo de atuação mais natural que resulta em falas mais suaves, compressão de áudio agressiva pelos serviços de streaming e a ampla variedade de equipamentos de áudio doméstico que dificultam a masterização. Embora não seja uma solução perfeita, as novas legendas melhoram a experiência de visualização para milhões que dependem delas.
Leia mais