J.M. Coetzee: Um Nobel em Relação Complexa com o Inglês
2025-05-24
O ganhador do Prêmio Nobel de Literatura, J.M. Coetzee, relata seu relacionamento complexo com a língua inglesa. Crescer na África do Sul como um falante não nativo, ele dominou e escreveu em inglês, mas manteve uma sensação de distanciamento. Ele vê o inglês como uma língua colonial, uma ferramenta de domínio global, e através de sua escrita, ele tenta subverter essa dinâmica de poder, explorando uma expressão sem raízes que transcende os limites culturais. Suas colaborações com a escritora argentina Mariana Dimópulos, traduzindo suas obras em inglês para o espanhol e publicando-as primeiro no Hemisfério Sul, exemplificam esse esforço, simbolizando um desafio à posição central do inglês.
Leia mais
Diversos
língua