Das Schicksal des Gälischen und die Ossian-Kontroverse
2025 markiert den 20. Jahrestag des Gaelic Language Act (Schottland). Trotz der wachsenden Zahl derjenigen, die Gälisch lernen, bleibt seine Verwendung aufgrund der Dominanz des Englischen gering. Dieser Artikel untersucht die epischen Gedichte des 18. Jahrhunderts von James Macpherson, bekannt als Ossian, und die Kontroverse um ihre Authentizität. Macpherson behauptete, alte gälische Texte übersetzt zu haben, aber ihre Wahrheitsfindung wurde seit Jahrhunderten diskutiert. Obwohl Ossian die europäische Romantik tief beeinflusste, ist es nicht die einzige oder beste Darstellung des Finn-Zyklus, eines reichen Korpus gälischer mündlicher und schriftlicher Tradition, das viel älter und umfangreicher ist als Macphersons Werk. Der Artikel appelliert an die Priorisierung der Bemühungen zur Bewahrung der Sprache der gälischen Gemeinschaft, um sicherzustellen, dass Gälisch und sein kulturelles Erbe in einer neuen Ära gedeihen.