مصير اللغة الغيلية وجدل أوسيان
2025-04-23
يُصادف عام 2025 الذكرى العشرين لقانون اللغة الغيلية (اسكتلندا). على الرغم من تزايد عدد الذين يتعلمون الغيلية، إلا أن استخدامها لا يزال منخفضًا بسبب هيمنة اللغة الإنجليزية. تستعرض هذه المقالة القصائد الملحمية التي كتبها جيمس ماكفرسون في القرن الثامن عشر، والمعروفة باسم أوسيان، والجدل الدائر حول صحتها. ادعى ماكفرسون أنه ترجم نصوصًا غيلية قديمة، لكن صحة ادعائه مثار جدل منذ قرون. وعلى الرغم من تأثير أوسيان الكبير على الرومانسية الأوروبية، إلا أنه لا يُمثّل بمفرده أو بشكل أفضل دورة فين، وهي مجموعة غنية من التقاليد الشفهية والكتابية الغيلية التي تعود إلى عصور أقدم وأكثر اتساعًا من عمل ماكفرسون. تدعو المقالة إلى إعطاء الأولوية لجهود الحفاظ على لغة المجتمع الغيلي، وضمان ازدهار الغيلية وتراثها الثقافي في عصر جديد.