ゲール語の運命とオシアン論争
2025-04-23
2025年は、ゲール語法（スコットランド）の20周年を記念する年です。ゲール語を学ぶ人の数は増えているものの、英語の優勢のために、その使用率は依然として低いままです。この記事では、ジェームズ・マックファーソンが18世紀に書いたオシアンとして知られる叙事詩と、その信憑性をめぐる論争を探ります。マックファーソンは古代ゲール語のテキストを翻訳したと主張しましたが、その真偽は数世紀にわたって議論されてきました。オシアンはヨーロッパのロマン主義に大きな影響を与えましたが、フィンサイクルと呼ばれる、マックファーソンの作品よりもはるかに古く、広範囲にわたる豊かなゲール語の口承および書面による伝統の唯一または最良の表現ではありません。この記事は、ゲール語コミュニティの言語保存努力を優先し、ゲール語とその文化遺産が新たな時代で繁栄することを保証するよう求めています。