Webtagr - テクノロジーニュースダイジェスト

章の進化：マロリーのアーサー王の死からオースティン時代へ

2025-08-31

本エッセイは、小説の章の分割とその進化の歴史を探求します。15世紀のマロリーの『アーサー王の死』における章の区切りが、マロリー自身によるものではなく、印刷工カクスによって追加されたものであるという事実から始まります。これは、テキストのリズムと緊張感を変化させました。エッセイは、中世から18世紀にかけての章の進化をたどり、その機能が単純なテキストの分割から、叙述のペースと読者の経験を形作る複雑なツールへと変化したことを示しています。スターン、フィールディング、イクイアーノ、ゲーテなど、さまざまな著者の章の使用を分析することで、章の形式、叙述戦略、社会の変化、そして読者の主観性との相互作用を明らかにしています。最終的に、章の分割は単なる技術的な手段ではなく、時間と物語の経験を深く構築したものだと主張しています。

(sydneyreviewofbooks.com)

デザイン章

欠けた環：文学批評における翻訳の軽視

2025-04-21

この記事は、英語圏の文学批評における翻訳作品の軽視について論じています。著者は、2023年の主要な雑誌における翻訳文学・詩の批評を調査し、多くの批評が翻訳そのものへの配慮を欠いていることを発見しました。「流暢」「優美」といった簡単な賞賛にとどまったり、完全に無視されたりしているのです。著者は、優れた批評は、具体的な例を用いて、翻訳者の選択、課題、原文への理解を深く掘り下げるべきだと主張します。そうすることでのみ、読者は翻訳作品の価値と翻訳の芸術性を十分に理解できるのです。

(sydneyreviewofbooks.com)

その他翻訳批評翻訳研究

危機に瀕する精神分析：治療文化の中で迷子

2025-01-05

この記事では、現代の治療文化に満ち溢れた社会における精神分析の窮状を探っています。Bruce Finkの『Miss-ing』とDarian Leaderの『Is It Ever Just Sex?』という2冊の本のレビューを通して、認知行動療法の台頭が精神分析に与えた影響、そして個人の独自性を扱う上での精神分析の課題を分析しています。この記事は、認知療法の効率性と結果重視の性質を、無意識の探求と治療における潜在的な失敗の認識に焦点を当てる精神分析と対比しています。著者は、精神分析の価値は、自己理解への挑戦と、治療文化における遍在する「欠如」への省察にあると主張しています。

(sydneyreviewofbooks.com)

その他心理療法文化批評