Webtagr - Sumário de Notícias de Tecnologia

Tags populares：

Virtualização segurança DNS verificação formal análise de alcance IA erros do compilador conflito de macro extensão web framework de desenvolvimento Gráficos de Bitmap Todos os tags

Autor de Ficção Científica Compra Igreja Abandonada por US$ 75.000 e a Transforma em Escritório

2025-03-14

O autor de ficção científica John Scalzi comprou uma igreja metodista desativada por surpreendentes US$ 75.000 e a transformou em espaço de escritório e local para eventos multiuso. O prédio de 1919 havia sido abandonado devido à diminuição do número de membros da congregação. Os Scalzis não foram motivados por razões religiosas; em vez disso, eles precisavam de espaço para sua empresa em crescimento, Scalzi Enterprises, e para acomodar futuros funcionários. Após dois anos de reformas, a igreja ostenta um novo telhado, fiação, piso e sistema de HVAC, além de uma biblioteca e espaços para eventos. Scalzi planeja sediar eventos comunitários lá, tornando-a um centro da vida local.

Leia mais

Tradução: Mais do que apenas palavras

2025-02-03

Este artigo destaca os desafios da tradução de ficção, enfatizando que uma tradução literal falha em capturar a essência do original. Usando o título húngaro de seu livro como exemplo, o autor mostra como o contexto cultural é crucial. O título em inglês faz referência a uma música conhecida, mas a tradução húngara usa letras de uma música popular húngara para evocar uma sensação semelhante. Isso destaca a necessidade de tradutores humanos; a tradução por máquina carece do entendimento cultural para replicar essa nuance, um elemento-chave no apelo da ficção.