诺贝尔文学奖得主J.M.库切：英语，一种掌握与疏离

诺贝尔文学奖得主J.M.库切讲述了他与英语的复杂关系。作为在南非成长起来的非英语母语人士，他精通英语并以此写作，却始终保持着一种疏离感。他认为英语是殖民的语言，是掌握世界的工具，而他通过写作试图打破这种霸权，探索一种无根的、超越特定文化背景的语言表达。他与阿根廷作家Mariana Dimópulos的合作，将他的英语作品翻译成西班牙语，并首先在南半球出版，正是这种尝试的一部分，象征着一种对英语中心地位的挑战。