大学進学はなしで、月5000ドルビジネスを構築する:2016年の回顧

2025-04-02
大学進学はなしで、月5000ドルビジネスを構築する:2016年の回顧

著者は、2016年に18歳だったらどうしていたかを振り返り、伝統的な道は時代遅れであり、若者には前例のない機会があると主張しています。大学進学をスキップし、プログラミング、デザイン、マーケティングの学習、月5000ドルを生み出すオンラインビジネスの構築、そして極端な節約を推奨しています。オンライン学習と低コスト生活を通じて、若者は数年で経済的な自由を築き、ETFに継続的に投資して長期的な資産増殖を達成できます。経済的に安定したら、自由に情熱を追求できます。

続きを読む
スタートアップ スキル習得

クレアチンの筋肉増強効果、過大評価されていた可能性 新たな研究

2025-04-02
クレアチンの筋肉増強効果、過大評価されていた可能性 新たな研究

クレアチンのサプリメントが筋肉増強に大きく貢献するという広く信じられている考えに、新たな研究が異議を唱えている。UNSWが主導した54人の参加者による12週間の臨床試験では、推奨される1日5gのクレアチンを摂取したグループと、摂取しなかった対照群との間で、除脂肪筋肉量の増加に差が見られなかった。この研究は、以前の研究が方法論的な欠陥のためにクレアチンの効果を過大評価していた可能性を示唆しており、その筋肉増強能力の再評価を求めている。

続きを読む

スマホを電子書籍リーダーのGPSに変える方法

2025-04-02
スマホを電子書籍リーダーのGPSに変える方法

このガイドは、AndroidスマートフォンのWi-Fiホットスポットと2つのアプリ(KickwebサーバーとBlueNMEA)を使って、電子書籍リーダーにGPS位置情報を追加するスマートな方法を示しています。スマホのWi-Fiホットスポットを有効にし、電子書籍リーダーを接続し、電子書籍リーダーのブラウザでスマホのIPアドレス(通常はhttp://192.168.43.1:8080)にアクセスしてKickwebサーバーに接続することで、GPS機能を実現できます。Androidのアグレッシブなアプリ最適化によりアプリが強制終了される可能性があるため、定期的にアプリを再起動する必要があります。

続きを読む
その他

驚くべき違い:GPU間でのアクセラレーション構造のメモリ使用量の比較

2025-04-02

この記事では、様々なベンダのGPUにおけるレイトレーシング用アクセラレーション構造(BVH)のメモリ使用量をベンチマークしています。結果は、大きな差異を示しており、最新のNVIDIA GPUはAMD GPUの3分の1、さらには20分の1のメモリしか使用していません。この記事では、BVHの内部構造、異なるドライバの実装、ハードウェアアーキテクチャの影響について詳しく説明し、AMDのRDNA2/3およびRDNA4アーキテクチャのBVH実装の詳細を分析することで、メモリ使用量の差異の理由を解明しています。最後に、著者は、BVHのメモリ使用量はハードウェア、ドライバ、アルゴリズムなど多くの要因に大きく影響されること、そして将来的な改善の可能性を示唆しています。

続きを読む

Zelle、単独アプリを終了し銀行連携に注力

2025-04-02
Zelle、単独アプリを終了し銀行連携に注力

決済アプリのZelleは、火曜日に単独アプリのサービスを終了すると発表しました。1億5000万人以上のユーザーを抱える一方で、個人間送金に単独アプリを利用しているのはわずか2%です。そのため、Zelleは単独アプリのメンテナンスを中止し、ユーザーは銀行などの金融機関を通じて再登録する必要があります。2017年のローンチ以来、銀行との連携により手数料無料の即時送金を実現し、2024年には1兆ドルの送金を取り扱っており、他の決済アプリを上回っています。これは主に家賃などの高額な支払いでの利用によるもので、ソーシャルな送金を重視するVenmoとは対照的です。

続きを読む
テクノロジー 決済アプリ

ウィキメディアの帯域幅が爆発的増加:AIトレーニングボットが原因

2025-04-02
ウィキメディアの帯域幅が爆発的増加:AIトレーニングボットが原因

ウィキメディア財団は、2024年1月以降、帯域幅が50%増加したと報告しており、その主な原因は、オープンライセンスコンテンツをスクレイピングするAIトレーニングボットです。ジミー・カーター氏の死去など、著名なイベントによるスパイクを上回るこのボットトラフィックの急増は、人間のユーザーのアクセスを遅らせる可能性があります。ボットは、あまり使用されていないページに不均衡にアクセスし、ウィキメディアのインフラストラクチャに負担をかけています。寄付に依存している財団は、増加するコストに直面しており、AI開発者がコンテンツにアクセスするための持続可能なソリューションを探求しており、同時にすべての人にとってリソースへの継続的なアクセスを保証しています。

続きを読む
テクノロジー ウィキメディア

ソフトウェア見積もりが常に間違っている理由(そして改善策)

2025-04-02
ソフトウェア見積もりが常に間違っている理由(そして改善策)

スクラムチームでは、ストーリーポイントを使用して作業量を見積もりますが、ソフトウェアの見積もりは本質的に欠陥があります。未知の未来を予測しており、プロジェクトの複雑さ、不明確な要件、技術的負債などが不正確さに繋がります。ホフスタッターの法則、ブルックスの法則、計画の誤謬などの認知バイアスも問題を悪化させます。この記事では、改善策を探ります:進捗の追跡、バッファの追加、COCOMOモデルの使用、そして「NoEstimates」からの代替案:「見積もりなし」:ストーリーポイントを放棄し、スループットとサイクルタイムに焦点を当て、Kanbanなどの視覚的なツールを使用します。

続きを読む
開発 見積もり

「リアル・ジーニアス」対「Revenge of the Nerds」:80年代大学コメディの再評価

2025-04-02
「リアル・ジーニアス」対「Revenge of the Nerds」:80年代大学コメディの再評価

この記事は、80年代の大学コメディ映画「リアル・ジーニアス」と「Revenge of the Nerds」を比較しています。著者は、「Revenge of the Nerds」はノスタルジックな一方で、オタクの復讐を描写する際に人種差別と女性蔑視に満ちており、オタク文化のイメージを損なっていると主張しています。「リアル・ジーニアス」は、高い知能による孤独感や目標追求における過ちの可能性を探求し、天才たちの生活をよりニュアンス豊かで肯定的な方法で提示しています。この映画は、よく練られたキャラクター、リアルな大学生活の描写、典型的な大学映画の陳腐な表現を避けている点が特徴です。著者は最終的に、「リアル・ジーニアス」を優れた、より洞察力のある映画として推奨しています。

続きを読む

ミャンマーでマグニチュード7.7の地震:壊滅的な被害と地質学的要因

2025-04-02
ミャンマーでマグニチュード7.7の地震:壊滅的な被害と地質学的要因

マグニチュード7.7の強い地震がミャンマー中部を襲い、広範囲にわたる壊滅的な被害をもたらしました。数百人が死亡し、数千人が負傷し、インフラに深刻な損害が発生しています。地震の揺れはタイのバンコクにも達し、建設中の超高層ビルが倒壊しました。この地震は、地震活動が活発なアルプス造山帯で発生しました。この地域は地質構造が複雑で、インドプレートとスンダプレートが衝突し、横ずれ断層を形成しています。専門家は、この地震を、同じ地域で1839年に発生したマグニチュード8.0の地震と類似した、予想された出来事だと説明しており、今後数週間から数ヶ月にわたって大規模な余震が発生する可能性が高いとしています。

続きを読む
テクノロジー プレートテクトニクス

マルチスレッド:間違った設計?

2025-04-02

この記事は、マルチスレッドが常にパフォーマンスを向上させるという一般的な誤解に異議を唱えています。著者は、現代のCPUはしばしば教えられているような共有メモリモデルとして動作せず、マルチスレッドはキャッシュコヒーレンシの問題と同期プリミティブのために大きなオーバーヘッドを生み出し、パフォーマンスの低下と複雑性の増大につながると主張しています。複数のコアにシングルスレッドコードを複製することが、CPU時間をより効率的に活用し、よりシンプルで保守しやすいコードを生み出すより効率的なアプローチとして提示されています。著者は、マルチスレッドがより洗練されたアプローチであるという認識にもかかわらず、Node.jsやActorモデルのようなシングルスレッド設計を、現代のCPUリソースの活用において優れているものとして推奨しています。

続きを読む
開発

Confetti:ミニマルで柔軟な設定フォーマット

2025-04-02
Confetti:ミニマルで柔軟な設定フォーマット

Confettiは、シンプルさとミニマリズムを核とした新しい設定フォーマットです。YAMLのような複雑なフォーマットとは異なり、Confettiの仕様は簡潔で分かりやすく、数分で習得できます。型のない設計と合成可能な構文により、シンプルな設定からテキストファイル形式、軽量スクリプトまで、あらゆるニーズに対応できます。Confettiはカスタムキーワードと三値をサポートし、ローカライズにも対応しており、拡張も推奨されているため、ユーザーは独自のConfettiフレーバーを作成できます。

続きを読む

無国籍者のための旅行ガイド:ヒントとコツ

2025-04-02
無国籍者のための旅行ガイド:ヒントとコツ

このガイドは、国際旅行をする無国籍の人々のためのアドバイスを提供します。大使館を直接訪問すること、ビジネスコンタクトを通じてビザを取得すること、信頼できる航空会社やホテルを選ぶこと、適切な服装をすること、入国管理の前に十分に準備すること、そして落ち着いて礼儀正しく振る舞うことの重要性を強調しています。著者は個人的な経験を共有し、法的責任を負いません。

続きを読む
その他 無国籍

偶然の発見:全ゲノム重複の意外な安定性、新たな進化メカニズムを明らかに

2025-04-02
偶然の発見:全ゲノム重複の意外な安定性、新たな進化メカニズムを明らかに

ジョージア工科大学の科学者たちは、長期間の進化実験において、酵母における全ゲノム重複(WGD)が、単に発生するだけでなく、数千世代にわたって安定に維持されることを偶然発見しました。*Nature*誌に発表されたこの研究は、当初は多細胞生物の進化を探ることを目的としていましたが、WGDの重要な役割を予想外に明らかにしました。研究は、WGDが酵母に大きなサイズとより強い多細胞クラスター形成能力を与え、選択圧の下で生存・繁栄を可能にし、最終的に多細胞性の進化を促進する主要因となったことを示しました。この発見は、WGDの不安定性に関する従来の理解に挑戦し、進化におけるゲノム重複の役割に関する新たな視点を与え、生命の謎を探る上での長期進化実験の重要性を強調しています。

続きを読む

mAhよりワット!最も重要なガジェットの仕様が隠されている理由

2025-04-02
mAhよりワット!最も重要なガジェットの仕様が隠されている理由

この記事は、消費者向け電子機器において、バッテリーとプロセッサのパフォーマンスを測定するために、ミリアンペア時(mAh)とGHzを誤解を招くように使用していることを批判しています。著者は、ワット(W)の方がはるかに優れた指標であり、デバイスの実際の電力と消費電力を直接反映すると主張しています。Steam Deckを例に、著者は簡単な数学を使って、ワットがどのようにバッテリー寿命のより正確な予測を可能にするかを示しています。この記事では、メーカーによるワット数の意図的な隠蔽と、「馬力」という単位の歴史的起源も明らかにし、その誤解を招くマーケティング戦略を強調しています。著者は、メーカーが正確なワット単位をより透明に使用することを求め、消費者がデバイスのパフォーマンスをよりよく理解できるようにしています。

続きを読む
テクノロジー

OpenChess:誰でも作れるオープンソーススマートチェスボード

2025-04-02
OpenChess:誰でも作れるオープンソーススマートチェスボード

OpenChessは、インタラクティブでインテリジェントなゲームプレイを誰もが楽しめるように設計された、完全にオープンソースのスマートチェスボードです。低コストの電子部品、3Dプリント、カスタマイズ可能なソフトウェアを組み合わせることで、OpenChessは、メーカー、教育者、チェス愛好家に、高額な費用をかけずに独自の接続されたチェス体験を構築する力を与えます。手頃な価格で、DIYに優しく、プログラム可能で、モジュール式であるため、ボード、駒、電子機器をカスタマイズできます。

続きを読む
ハードウェア スマートゲーム

ブライアン・イーノのエアポート・ミュージック:死と受容に関する瞑想的な旅

2025-04-02
ブライアン・イーノのエアポート・ミュージック:死と受容に関する瞑想的な旅

ブライアン・イーノの『エアポート・ミュージック』は単なるバックグラウンドミュージックではありません。それは死と受容に関する瞑想です。1978年に制作されたこのアンビエントの傑作は、ゆっくりとした瞑想的なメロディー、曖昧な音色、そして背景に存在するように設計されたサウンドを特徴としています。当初は空港での再生を意図して制作され、落ち着いた雰囲気を作り出し、死の可能性を静かに受け入れるようリスナーを準備することを目指していました。『エアポート・ミュージック』は現在、実際の空港ターミナルだけでなく、さまざまな解釈された形で存在し、時間と空間を超えて流れる芸術作品となっています。

続きを読む

大気汚染:死因と発生源の追跡

2025-04-02
大気汚染:死因と発生源の追跡

毎年、大気汚染によって何百万人もの人々が早死にしてい ます。この記事では、人間の健康と生態系に害を与える様々な大気汚染物質の発生源を深く掘り下げています。コミュニティ排出データシステム(CEDS)のデータ分析により、エネルギー生産、輸送、農業が主な原因であることが明らかになっています。二酸化硫黄、窒素酸化物、ブラックカーボン、メタン、アンモニア、非メタン系揮発性有機化合物などの汚染物質の発生源、健康への影響、そして軽減戦略について詳細に説明しています。この研究は、クリーンエネルギーへの移行、肉消費の削減、農業慣行の改善が、大気汚染対策に不可欠であるという結論を出しています。

続きを読む
テクノロジー 環境衛生 汚染源

OpenAI、GPT-4oの学習に無許可の有料書籍を使用したと非難される

2025-04-02
OpenAI、GPT-4oの学習に無許可の有料書籍を使用したと非難される

AI Disclosures Projectの新たな論文で、OpenAIが、主にO'Reilly Mediaからのライセンスのない有料書籍をGPT-4oモデルの学習に使用したと非難されている。この論文はDE-COP手法を用いて、GPT-4oがO'Reillyの有料コンテンツをGPT-3.5 Turboよりもはるかに高い精度で認識していることを示しており、学習データに大量の無許可データが含まれていることを示唆している。OpenAIは一部のデータライセンスを保有し、オプトアウトメカニズムも提供しているものの、これは著作権に関する既存の法的課題に拍車を掛けるものとなる。論文の著者は、自身の方法論の限界を認めているものの、その知見はOpenAIのデータ取得方法に関する深刻な懸念を引き起こしている。

続きを読む
AI

自作電動ゴーカート:廃棄されたホバーボードから子供用乗り物へ

2025-04-02
自作電動ゴーカート:廃棄されたホバーボードから子供用乗り物へ

子供の頃の夢を叶えるため、父親がシンプルなペダル式ゴーカートを、3歳の息子のための強力な全地形対応電動車両に改造しました。廃棄されたホバーボードのモーター、安価なコントローラー、Arduino Nanoを用いて、リモコンと手動の2種類の運転モード、速度制限、ライトを搭載した車両を作成しました。リモートステアリングや回生ブレーキなどの改良は計画中ですが、この創造的で愛情のこもったDIYプロジェクトは、息子に楽しくエキサイティングな乗り心地を提供しています。

続きを読む
ハードウェア 電動車両 子供のおもちゃ

マイクロサーフス20周年:テクノロジー小説の失敗

2025-04-02

20年前に出版されたダグラス・クープランの『マイクロサーフス』は、北米のテクノロジー企業とスタートアップの世界を深く掘り下げた先駆的な小説でした。ソフトウェア開発の単調な作業の中で、若いプログラマーたちの精神的な欲求と時間の無駄遣いを描き、それらの活動がどのように欲求の表現となるかを考察しています。しかし、この小説は期待されたほどの成功を収めず、その理由は、おそらくその叙述スタイルと、当時のマイクロソフトの文化描写にあるでしょう。『マイクロサーフス』は、90年代のテクノロジー業界に対する独特の視点と、プログラマーたちの精神的な葛藤を描写している点で、依然として魅力的な作品であり、テクノロジーの進歩が私生活に与える影響を予見しています。

続きを読む
テクノロジー テクノロジー小説

回路トレース:LLMにおける計算グラフの解明

2025-04-02
回路トレース:LLMにおける計算グラフの解明

研究者らは、クロスレイヤー・トランスコーダー(CLT)を用いて深層学習モデルの内部動作を解釈する新しいアプローチを発表しました。CLTはモデルの活性化をスパースで解釈可能な特徴に分解し、特徴間の相互作用の因果グラフを構築することで、モデルがどのように出力を生成するかを明らかにします。この手法は、様々なプロンプト(例:頭字語生成、事実の想起、簡単な足し算など)に対するモデルの応答をうまく説明し、摂動実験によって検証されています。注意機構を完全に説明できないなどの限界はありますが、大規模言語モデルの内部動作を理解するための貴重なツールを提供します。

続きを読む

第二次世界大戦時代のプロセス改善を復活させる:現代の効率性のためのツール

2025-04-02
第二次世界大戦時代のプロセス改善を復活させる:現代の効率性のためのツール

この記事では、第二次世界大戦時代の政府プロセス改善ツールである「ワーク・シンプリフィケーション・プログラム」を再現し、更新するプロジェクトを発表しています。このプロジェクトの目的は、大企業だけでなく、一般市民や地方組織にもプロセス改善へのアクセスを提供することです。「Standards」と呼ばれるウェブサイトでホストされているこのプロジェクトは、非効率的なプロセスを特定して排除し、効率性と公共サービスの向上に役立つことを目指しています。短期的なコスト削減に重点を置く現代の企業アプローチとは異なり、このプログラムは長期的な有効性と市民体験を重視しています。チームはすでに元のトレーニングマニュアルをデジタル化しており、プロセスチャートなどの他の資料を再現する予定です。

続きを読む

アバンダンス:エズラ・クラインとデレク・トンプソンのマニフェストへの批判

2025-04-02
アバンダンス:エズラ・クラインとデレク・トンプソンのマニフェストへの批判

エズラ・クラインとデレク・トンプソンによる『アバンダンス』は、米国政府の非効率性を指摘し、住宅、クリーンエネルギー、高速鉄道などの資源の提供を優先する必要があると主張しています。本書は、特にゾーニング規制が開発を妨げている住宅分野において、現状のシステムの欠陥を効果的に浮き彫りにしていますが、具体的な政策アジェンダを欠いています。著者の「豊かさ」への訴えは広汎すぎ、重要なトレードオフやプロセス簡素化における権力乱用の可能性に対処できていません。マルク・アンドリーセンなど、建設を提唱しながら自分の家の近くに集合住宅を反対する人物の偽善は、本書の欠点を強調しています。結局のところ、『アバンダンス』は、政治と政策立案の複雑な現実を回避し、読者に刺激的なレトリックを与えますが、野心的な目標達成のための具体的なガイダンスはほとんど提供しません。

続きを読む
その他 住宅開発

コロラド州、原子力を「クリーンエネルギー」と再定義、環境保護団体から反発

2025-04-02
コロラド州、原子力を「クリーンエネルギー」と再定義、環境保護団体から反発

コロラド州知事ジャレッド・ポリスは、環境保護団体の反対にもかかわらず、原子力を「クリーンエネルギー資源」として再分類する法案に署名しました。この法律により、将来の原子力発電所は、以前は再生可能エネルギーのために予約されていた助成金にアクセスできるようになり、州の気候目標達成に貢献します。支持者は、新しい原子炉のデザインはより安全で、24時間365日安定した電力供給を提供し、雇用創出につながると主張しています。しかし、環境保護団体は、これが風力や太陽光発電からの資源転換につながり、環境や地域社会にリスクをもたらすと懸念しています。

続きを読む
テクノロジー

SSLyze:超高速SSL/TLSセキュリティスキャナー

2025-04-02
SSLyze:超高速SSL/TLSセキュリティスキャナー

SSLyzeは、高速で強力なSSL/TLSスキャニングツールとPythonライブラリです。サーバーのSSL/TLS構成を分析し、強力な暗号化設定と既知のTLS攻撃からの保護を保証します。さまざまなサーバータイプをサポートし、結果をJSONとして保存し、CI/CDパイプラインに簡単に統合できます。SSLyzeはMozillaの推奨構成に基づいてチェックを行い、さまざまなTLSバージョンと暗号スイートをテストするためのオプションを提供します。pip、Docker、または事前にコンパイルされた実行可能ファイルを使用して簡単にインストールでき、SSLyzeはサーバーのセキュリティを迅速に向上させます。

続きを読む

Graft:強力な一貫性と部分的な同期を実現する新しいエッジレプリケーションエンジン

2025-04-02
Graft:強力な一貫性と部分的な同期を実現する新しいエッジレプリケーションエンジン

Graftは、オープンソースのトランザクション型ストレージエンジンであり、エッジコンピューティング環境におけるデータ同期の問題に対処します。従来の完全レプリケーションやスキーマ認識型の差分レプリケーションとは異なり、Graftは、強力な一貫性保証、水平スケーラビリティ、オブジェクトストレージの耐久性を組み合わせた、遅延性の高い部分的なレプリケーション戦略を採用しています。クライアントは必要に応じてデータを同期し、必要なデータのみを取得でき、エッジデバイスやオフラインデバイスからの同期をサポートします。中核となるのはVolumeであり、固定サイズのページのまばらで順序付けられたコレクションであり、クライアントはトランザクションAPIを介して対話します。これにより、Graftはオフラインファーストアプリ、クロスプラットフォーム同期、ステートレスなマルチライターレプリカなど、さまざまなユースケースに適しています。

続きを読む

Substack、FIREと協力し、外国の作家を政府の弾圧から保護

2025-04-02
Substack、FIREと協力し、外国の作家を政府の弾圧から保護

Substackは、非営利団体であるFoundation for Individual Rights and Expression(FIRE)と提携し、米国に合法的に居住する外国の作家で、執筆内容のために政府から標的にされる可能性のある者への法的支援を提供すると発表しました。これは、最近の言論の自由に対する攻撃、例えば最近逮捕されたタフツ大学の学生(大学の批判記事を書いた可能性がある)に続くものです。この取り組みは、Substackの既存のDefenderプログラムを拡大するもので、2020年以来、米国、カナダ、英国の数十人の作家を支援し、名誉毀損や商標権侵害などの問題をカバーしてきました。このプログラムがSubstackに投稿された動画にも適用されるかどうかは不明です。

続きを読む
テクノロジー

ARグラスが近視を終わらせる可能性:NEDテクノロジーによる革命的なアプローチ

2025-04-02

この記事では、拡張現実(AR)グラスの近眼ディスプレイ(NED)テクノロジーを使用して近視を予防し、目の疲れを軽減する方法を紹介しています。画像を網膜に直接投影することで、毛様体筋と内直筋の長期的な収縮を回避し、目の疲れを軽減します。さらに、特別な遮光設計と凸レンズにより、ARグラスは日光浴と相対的な周辺近視をシミュレートし、近視を効果的に予防できます。このテクノロジーは、長年にわたる目の疲れと近視の問題を解決することを約束していますが、その主張を裏付ける臨床試験データはまだ必要です。

続きを読む
テクノロジー 近視予防 NEDテクノロジー

単純なエージェントの相互作用から生まれる経済:シミュレートされた市場

2025-04-02
単純なエージェントの相互作用から生まれる経済:シミュレートされた市場

本稿では、個々のエージェントの行動に基づいて構築されたシミュレートされた市場経済モデルを紹介します。単純な売買決定ルールを用いることで、複雑な市場ダイナミクスを生成します。各エージェントは、商品の個人的な評価と予想される市場価格に基づいて意思決定を行い、取引後に期待値を調整します。シミュレーションは、平均的な個人的価値への収束を示し、環境変化に適応します。これは、オープンワールドRPGにおける動的な経済システムに対する新しいアプローチを提供しますが、取引のタイミングと希少性の問題に対処する必要があります。

続きを読む

懐かしの光ディスク:日本のレトロ光学メディア探訪

2025-04-02
懐かしの光ディスク:日本のレトロ光学メディア探訪

著者は、オンラインとオフラインの両方で、日本から入手した年代物の光学メディアの収集体験を記録しています。記事では、TDK、LG、Sony、Maxell、三菱、富士フイルムなど、さまざまなブランドのDVDとCDを紹介し、さまざまな指標に基づいてパフォーマンスをテストしています。テストには、書き込み速度、読み取り速度、エラー率、物理的特性などが含まれます。TDKのUVガード付きディスクは非常に優れた性能を示しましたが、古いMaxellのCD-Rは経年劣化による問題が見られました。全体として、これはノスタルジックな過去の旅であり、さまざまな時代とブランドにおける光学メディア技術と製造の進化を示しています。

続きを読む
その他 光ディスク
1 2 335 336 337 339 341 342 343 595 596